1 00:02:37,400 --> 00:02:38,740 Тут гарно. 2 00:02:40,440 --> 00:02:41,440 Це було в нашої тітки. 3 00:02:42,360 --> 00:02:43,840 Ми сюди приходили як діти. 4 00:02:45,180 --> 00:02:46,980 Орден використовує його зараз як безпечний будинок. 5 00:02:49,340 --> 00:02:50,460 Що залишилось від нас, принаймні. 6 00:02:53,540 --> 00:02:55,160 Магли так думають тримай зло подалі, 7 00:02:55,680 --> 00:02:56,840 але вони помиляються. 8 00:03:00,100 --> 00:03:01,219 Мені потрібно поговорити до гобліна. 9 00:03:13,500 --> 00:03:14,500 як справи 10 00:03:17,470 --> 00:03:18,470 Живий. 11 00:03:23,500 --> 00:03:25,260 Ви, мабуть, не пам'ятаєте що ти -- 12 00:03:25,260 --> 00:03:26,260 Що я вам показав до свого сховища 13 00:03:26,260 --> 00:03:27,740 перший раз ти приїхав до Ґрінґотсу? 14 00:03:29,100 --> 00:03:31,360 Навіть серед гоблінів ти знаменитий, Гаррі Поттер. 15 00:03:35,500 --> 00:03:36,860 Ви поховали ельфа. 16 00:03:38,039 --> 00:03:39,039 так 17 00:03:39,240 --> 00:03:40,379 І привів мене сюди. 18 00:03:43,240 --> 00:03:44,240 ти... 19 00:03:44,240 --> 00:03:47,851 дуже незвичайний чарівник. 20 00:03:56,250 --> 00:03:57,990 Як ти прийшов цей меч? 21 00:04:03,219 --> 00:04:04,219 Це складно. 22 00:04:06,300 --> 00:04:07,940 Чому зробив Беллатриса Лестранж 23 00:04:07,940 --> 00:04:09,700 думаю, що це має бути в її сховищі в Грінготтс? 24 00:04:11,720 --> 00:04:12,720 Це складно. 25 00:04:16,649 --> 00:04:19,969 Меч представився нам у хвилину потреби. 26 00:04:20,870 --> 00:04:21,889 Ми його не крали. 27 00:04:25,050 --> 00:04:27,350 Є меч у сховищі мадам Лестранж 28 00:04:27,350 --> 00:04:30,110 ідентичний цьому, але це підробка. 29 00:04:30,930 --> 00:04:32,650 Його там поставили цього літа. 30 00:04:32,829 --> 00:04:34,410 І вона ніколи не підозрювала це була підробка? 31 00:04:34,509 --> 00:04:35,770 Репліка дуже переконливо. 32 00:04:36,270 --> 00:04:37,450 Тільки гобіт визнав би 33 00:04:37,450 --> 00:04:39,430 що це правда Меч Гріфіндора. 34 00:04:40,250 --> 00:04:41,250 Хто є знайомство? 35 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Професор Гоґвортсу. 36 00:04:44,470 --> 00:04:46,230 Як я розумію, тепер він директор. 37 00:04:47,470 --> 00:04:48,470 Снейп? 38 00:04:49,430 --> 00:04:51,450 Він поставив фальшивий меч у сховищі Белатриси? 39 00:04:52,310 --> 00:04:53,310 чому 40 00:04:53,310 --> 00:04:55,840 Їх більше ніж декілька курйозні речі 41 00:04:55,840 --> 00:04:59,230 в сховищах в Ґрінґотсі. 42 00:04:59,230 --> 00:05:01,689 І в сховищі мадам Лестранж, також? 43 00:05:05,470 --> 00:05:06,470 Можливо. 44 00:05:08,400 --> 00:05:10,239 Мені потрібно потрапити в Ґрінґотс... 45 00:05:10,760 --> 00:05:12,880 в одне зі сховищ. 46 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Це неможливо. 47 00:05:14,379 --> 00:05:15,379 Наодинці, так. 48 00:05:15,979 --> 00:05:17,339 Але з тобою ні. 49 00:05:22,750 --> 00:05:24,329 Чому я маю тобі допомагати? 50 00:05:24,949 --> 00:05:25,949 У мене є золото. 51 00:05:26,790 --> 00:05:27,790 Багато чого. 52 00:05:27,889 --> 00:05:28,949 Мене не цікавить золото. 53 00:05:29,149 --> 00:05:30,149 а потім що? 54 00:05:36,950 --> 00:05:37,950 що. 55 00:05:38,230 --> 00:05:39,350 Це моя ціна. 56 00:05:52,567 --> 00:05:54,550 Герміона: Ти думаєш? є горокракс 57 00:05:54,550 --> 00:05:56,240 у сховищі Белатриси? 58 00:05:56,240 --> 00:05:57,959 Гаррі: Ну, вона була налякана, коли подумала, що ми там були. 59 00:05:58,720 --> 00:06:00,100 Вона постійно питала вас що ще ми взяли. 60 00:06:00,920 --> 00:06:02,600 Б'юся об заклад, що завгодно там є горокракс, 61 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 ще одна частинка його душі. 62 00:06:04,020 --> 00:06:05,300 Давайте знайдемо його і вбити його, 63 00:06:05,380 --> 00:06:07,000 і тоді ми на крок ближче щоб убити його. 64 00:06:07,120 --> 00:06:08,120 Рон: І що відбувається коли ми це знайдемо? 65 00:06:08,940 --> 00:06:10,060 Як ми маємо щоб знищити його 66 00:06:10,060 --> 00:06:11,300 тепер ти дав меч до Грипхука? 67 00:06:12,620 --> 00:06:13,980 Я все ще працюю над цією частиною. 68 00:06:16,699 --> 00:06:17,699 Флер: Він слабкий. 69 00:06:27,212 --> 00:06:29,331 Так? 70 00:06:30,910 --> 00:06:34,650 Містер Оллівандер, мені потрібно поставити вам кілька запитань. 71 00:06:35,490 --> 00:06:36,870 Що завгодно, мій хлопчику, що завгодно. 72 00:06:39,030 --> 00:06:40,910 Не могли б ви ідентифікувати ця паличка? 73 00:06:41,650 --> 00:06:43,290 Ми повинні знати якщо це безпечно для використання. 74 00:06:50,780 --> 00:06:51,780 Волоський горіх. 75 00:06:53,000 --> 00:06:54,120 Серцеструна дракона. 76 00:06:56,260 --> 00:06:58,020 12 і 3/4 дюйма. 77 00:06:58,020 --> 00:07:03,719 Unyie-- 78 00:07:03,719 --> 00:07:06,520 Непохитний. 79 00:07:06,520 --> 00:07:10,300 Це належало до Белатриси Лестранж. 80 00:07:10,980 --> 00:07:12,540 Ставтеся до нього дбайливо. 81 00:07:14,540 --> 00:07:15,759 А це? 82 00:07:19,620 --> 00:07:20,620 глід. 83 00:07:22,440 --> 00:07:23,940 І волосся єдинорога. 84 00:07:25,280 --> 00:07:26,280 10 дюймів. 85 00:07:27,700 --> 00:07:28,879 Розумно податливий. 86 00:07:33,560 --> 00:07:36,840 Це була паличка Драко Мелфоя. 87 00:07:38,660 --> 00:07:41,180 був? Чи не досі? 88 00:07:41,420 --> 00:07:44,360 Ну, можливо, ні, якщо ви виграли це у нього. 89 00:07:47,649 --> 00:07:50,209 Я відчуваю його вірність змінився. 90 00:07:55,800 --> 00:07:58,060 Ви говорите про палички 91 00:07:58,640 --> 00:07:59,780 ніби у них є почуття... 92 00:08:02,750 --> 00:08:03,750 може думати. 93 00:08:07,399 --> 00:08:10,919 Чарівна паличка вибирає чарівника, Містер Поттер. 94 00:08:12,359 --> 00:08:14,679 стільки завжди було зрозуміло 95 00:08:14,679 --> 00:08:16,679 тим з нас які вивчали чарівну паличку. 96 00:08:19,039 --> 00:08:21,879 І що ти знаєш про реліквії смерті? 97 00:08:27,250 --> 00:08:29,110 Подейкують є три -- 98 00:08:32,280 --> 00:08:34,179 бузинова паличка, 99 00:08:35,059 --> 00:08:36,939 Плащ Невидимка 100 00:08:37,559 --> 00:08:39,339 щоб сховати тебе від своїх ворогів, 101 00:08:40,079 --> 00:08:42,120 і Камінь Воскресіння 102 00:08:42,659 --> 00:08:45,359 щоб повернути близьких з мертвих. 103 00:08:46,458 --> 00:08:50,519 Разом вони утворюють одне ціле володар смерті. 104 00:08:51,779 --> 00:08:57,639 Але мало хто по-справжньому вірить що такі об'єкти існують. 105 00:08:57,719 --> 00:08:58,380 ти 106 00:08:58,380 --> 00:09:01,380 Ви вірите, що вони існують, сер? 107 00:09:03,850 --> 00:09:07,110 Ну, я не бачу причин 108 00:09:07,110 --> 00:09:11,190 покласти запас в казку старих баб. 109 00:09:12,389 --> 00:09:13,389 Ти брешеш. 110 00:09:15,410 --> 00:09:16,470 Ви знаєте, що такий існує. 111 00:09:17,750 --> 00:09:18,910 Ви сказали йому про це. 112 00:09:19,730 --> 00:09:21,830 Ви сказали йому про бузинову паличку 113 00:09:22,510 --> 00:09:24,710 і де міг піти шукати це. 114 00:09:28,095 --> 00:09:31,200 Він мучив мене. 115 00:09:33,860 --> 00:09:37,759 Крім того, Я передав лише чутки. 116 00:09:41,670 --> 00:09:42,670 є... 117 00:09:43,450 --> 00:09:45,930 Не можна сказати чи знайде він. 118 00:09:49,740 --> 00:09:50,979 Він знайшов його, сер. 119 00:09:57,050 --> 00:09:58,189 Ми дамо вам відпочити. 120 00:10:01,870 --> 00:10:03,649 Він за тобою, Містер Поттер. 121 00:10:04,810 --> 00:10:07,230 Якщо це правда, що ти кажеш, 122 00:10:07,990 --> 00:10:09,370 і він має бузинова паличка... 123 00:10:12,049 --> 00:10:16,769 Я боюся, що ти справді немає шансів. 124 00:10:19,030 --> 00:10:20,150 Ну, мабуть Мені доведеться його вбити 125 00:10:20,150 --> 00:10:21,150 перш ніж він мене знайде. 126 00:10:27,399 --> 00:10:28,779 Рон: Ви впевнені, що це її? 127 00:10:31,850 --> 00:10:32,850 Я налаштований позитивно. 128 00:10:41,149 --> 00:10:43,289 Рон: Як ми дізнаємося, що це таке? коли ми туди зайдемо? 129 00:10:44,350 --> 00:10:45,350 Горокракси можуть бути чим завгодно. 130 00:10:46,170 --> 00:10:47,170 Я буду знати. 131 00:10:49,130 --> 00:10:50,130 як? 132 00:10:51,529 --> 00:10:52,889 не знаю як це пояснити, 133 00:10:53,689 --> 00:10:54,689 але я буду знати. 134 00:10:57,350 --> 00:10:59,870 Це найближче, що я міг знайти до того, що ви описали. 135 00:11:00,470 --> 00:11:02,490 Це ідеально. Дякую, Флер. 136 00:11:09,049 --> 00:11:10,370 Ти йдеш, чи не ти? 137 00:11:10,709 --> 00:11:11,709 Гаррі: Вранці. 138 00:11:12,750 --> 00:11:13,750 А Грипхук? 139 00:11:14,169 --> 00:11:15,169 Він їде з нами. 140 00:11:15,629 --> 00:11:17,389 слухай, Я знаю гоблінів. 141 00:11:18,790 --> 00:11:21,449 Якщо ви вдарили будь-який вид угоди з Грипхуком, 142 00:11:22,229 --> 00:11:24,810 ти маєш бути винятковим обережно, щоб відповідати цьому. 143 00:11:26,190 --> 00:11:30,069 Якщо ви цього не зробите, він не пробачить. 144 00:11:51,100 --> 00:11:52,720 Небо втратило зірка. 145 00:11:55,399 --> 00:11:58,319 Так казав мій батько коли померла дитина. 146 00:12:01,899 --> 00:12:05,000 Дивно, як містер Добі знав де саме нас знайти. 147 00:12:05,639 --> 00:12:07,120 Так... це смішно. 148 00:12:13,680 --> 00:12:16,070 Хогвартс? 149 00:12:18,500 --> 00:12:20,419 Це не те місце, де ти пішов, ви знаєте. 150 00:12:21,340 --> 00:12:22,340 Це не те саме. 151 00:12:24,500 --> 00:12:25,500 Я також. 152 00:12:38,380 --> 00:12:39,380 Рон: Завжди хороше співвідношення ціни і якості. 153 00:12:40,240 --> 00:12:41,240 Я буду сумувати за нею. 154 00:12:42,620 --> 00:12:43,620 як ти думаєш 155 00:12:45,180 --> 00:12:47,020 Я б тебе не впізнав якби я тебе не знав. 156 00:12:54,049 --> 00:12:55,069 Ти мені скажеш? що це? 157 00:12:58,340 --> 00:13:00,620 Ви подумаєте Я психічний, але... 158 00:13:02,400 --> 00:13:03,780 більше одного разу коли я подивився на це, 159 00:13:03,819 --> 00:13:04,819 Здається, я бачив Дамблдор. 160 00:13:06,850 --> 00:13:08,389 До біса. Це видовище. 161 00:13:13,840 --> 00:13:14,840 добре? 162 00:13:16,179 --> 00:13:17,299 як я виглядаю 163 00:13:18,660 --> 00:13:19,660 Огидна. 164 00:13:20,680 --> 00:13:23,540 Ти можеш дати це Герміоні тримати, гаразд, Грипхуку? 165 00:13:43,799 --> 00:13:45,339 Гаррі: Ми на тебе покладаємося, Грипхук. 166 00:13:45,560 --> 00:13:47,440 Якщо ви проведете нас повз охорону і в сховище, 167 00:13:47,660 --> 00:13:48,660 меч твій. 168 00:14:01,899 --> 00:14:02,980 Мадам Лестранж. 169 00:14:03,459 --> 00:14:04,459 доброго ранку 170 00:14:06,299 --> 00:14:09,459 Грипхук: Доброго ранку? Доброго ранку? 171 00:14:09,459 --> 00:14:12,895 Ви Белатриса Лестранж, ні якась росяноока школярка. 172 00:14:12,895 --> 00:14:15,139 Рон: Привіт. легко. 173 00:14:15,139 --> 00:14:16,339 Якщо вона віддасть нас, 174 00:14:17,159 --> 00:14:19,759 ми могли б також використати цей меч щоб перерізати собі горло. 175 00:14:20,339 --> 00:14:21,339 Зрозумів? 176 00:14:22,099 --> 00:14:24,479 Ні, він правий. Я був дурний. 177 00:14:25,259 --> 00:14:26,259 Гаразд 178 00:14:26,259 --> 00:14:28,372 Давайте зробимо це. 179 00:15:33,500 --> 00:15:36,179 бажаю щоб увійти до мого сховища. 180 00:15:41,140 --> 00:15:42,140 Ідентифікація? 181 00:15:45,000 --> 00:15:47,200 Я майже не думаю це буде необхідно. 182 00:15:50,580 --> 00:15:51,680 Мадам Лестранж. 183 00:15:57,299 --> 00:15:59,399 мені не подобається чекати. 184 00:15:59,399 --> 00:16:04,036 Грипхук: Вони знають. Вони знають, що вона самозванка. 185 00:16:06,850 --> 00:16:08,269 Їх попередили. 186 00:16:16,750 --> 00:16:17,750 Гаррі? 187 00:16:19,110 --> 00:16:20,150 Що нам робити, Гаррі? 188 00:16:26,770 --> 00:16:30,170 Мадам Лестранж, не заперечуєте? представляєш свою чарівну паличку? 189 00:16:31,470 --> 00:16:32,810 І навіщо мені це робити? 190 00:16:33,070 --> 00:16:34,430 Це політика банку. 191 00:16:34,950 --> 00:16:37,629 Я впевнений, ти розумієш, враховуючи поточний клімат. 192 00:16:38,829 --> 00:16:39,670 немає 193 00:16:39,670 --> 00:16:41,890 Я точно не розумію. 194 00:16:42,149 --> 00:16:44,909 Боюся, мушу наполягати. 195 00:16:50,576 --> 00:16:53,104 Гаррі: Імперіо. 196 00:16:54,978 --> 00:16:58,509 Ааа 197 00:16:58,510 --> 00:17:00,250 Дуже добре, мадам Лестранж. 198 00:17:00,890 --> 00:17:02,209 Якщо ви підете за мною. 199 00:17:38,700 --> 00:17:40,019 Гаррі: Що це таке, Грипхуку? 200 00:17:44,828 --> 00:17:46,039 Грипхук! 201 00:17:50,848 --> 00:17:52,820 ой 202 00:18:04,688 --> 00:18:07,525 Герміона: Аресто імпульс! 203 00:18:11,539 --> 00:18:12,669 Гаррі: Молодець, Герміоно. 204 00:18:21,450 --> 00:18:23,009 О ні, ти знову схожий на себе. 205 00:18:24,130 --> 00:18:27,410 Крах злодія. Змиває всі чари. 206 00:18:28,210 --> 00:18:29,210 Може бути смертельним. 207 00:18:29,450 --> 00:18:30,450 Ти не кажи. 208 00:18:31,029 --> 00:18:33,330 Просто з інтересу, є є інший вихід звідси? 209 00:18:33,710 --> 00:18:34,710 немає 210 00:18:36,810 --> 00:18:40,030 Що за біс ти все тут робиш?! 211 00:18:41,110 --> 00:18:42,110 Злодії! 212 00:18:42,150 --> 00:18:44,150 Коли ти віддав ключі, ти --Імперіо! 213 00:18:55,500 --> 00:18:56,680 Звучить погано. 214 00:19:08,099 --> 00:19:09,099 До біса. 215 00:19:09,859 --> 00:19:10,980 це так український залізний черев. 216 00:19:10,980 --> 00:19:12,455 тут 217 00:19:23,207 --> 00:19:26,755 Його навчили очікувати болю коли він чує шум. 218 00:19:26,755 --> 00:19:28,582 Герміона: Це варварство. 219 00:19:58,449 --> 00:19:59,449 Люмос. 220 00:20:04,439 --> 00:20:05,439 Боже 221 00:20:13,099 --> 00:20:14,099 Accio горокракс. 222 00:20:16,400 --> 00:20:18,420 Ти серйозно не намагаєшся знову той, ти? 223 00:20:19,000 --> 00:20:20,560 Грипхук: Така магія не працюватиме тут. 224 00:20:25,500 --> 00:20:26,799 Це тут, Гаррі? 225 00:20:28,599 --> 00:20:29,599 Ти щось відчуваєш? 226 00:20:51,549 --> 00:20:54,009 ось і все! там нагорі! 227 00:20:58,009 --> 00:20:59,490 Griphook: Вони додали прокляття геміно. 228 00:20:59,630 --> 00:21:01,030 Все, до чого торкаєшся буде розмножуватися. 229 00:21:01,370 --> 00:21:02,250 Дай меч! 230 00:21:20,750 --> 00:21:21,750 Припиніть рухатися! 231 00:21:44,700 --> 00:21:45,700 зрозумів 232 00:21:48,799 --> 00:21:50,399 Ми домовилися, Грипхуку! 233 00:21:50,399 --> 00:21:51,949 Кубок для меча! 234 00:21:54,807 --> 00:21:56,219 Ааа! 235 00:21:57,700 --> 00:21:59,120 Я сказав, що введу вас. 236 00:21:59,660 --> 00:22:01,840 Я нічого не сказав про те, щоб тебе вивести. 237 00:22:24,266 --> 00:22:25,804 Грипхук! 238 00:22:25,804 --> 00:22:27,736 Грипхук: Злодії! Грипхук! 239 00:22:27,736 --> 00:22:30,168 Допоможіть! Злодії! 240 00:22:32,099 --> 00:22:35,604 Негідний маленький придурок. Принаймні у нас ще є Богрод. 241 00:22:42,150 --> 00:22:43,150 Це прикро. 242 00:22:47,750 --> 00:22:50,410 Ми не можемо просто стояти тут! У кого є ідея? 243 00:22:50,730 --> 00:22:51,730 Ти геніальний. 244 00:22:52,090 --> 00:22:54,030 у мене щось є, але це божевільно. 245 00:22:55,150 --> 00:22:56,150 Reducto! 246 00:23:08,450 --> 00:23:09,750 Ну, тоді давай! 247 00:23:12,290 --> 00:23:14,442 Relashio! 248 00:23:30,950 --> 00:23:31,950 Ааа! 249 00:23:53,450 --> 00:23:54,839 Геть! Геть! 250 00:24:00,849 --> 00:24:01,849 Він рухається! 251 00:24:29,411 --> 00:24:31,180 Рон: Що тепер?! 252 00:24:31,180 --> 00:24:32,180 Reducto! 253 00:24:33,659 --> 00:24:34,659 Тримайся! 254 00:24:44,650 --> 00:24:47,130 Це було геніально! Абсолютно геніально! 255 00:25:15,500 --> 00:25:16,519 Ми скидаємося! 256 00:25:20,200 --> 00:25:21,500 Рон: Я кажу, ми стрибаємо! 257 00:25:21,880 --> 00:25:24,000 коли? зараз! 258 00:26:18,349 --> 00:26:19,349 Він знає. 259 00:26:20,169 --> 00:26:21,169 Ви-знаєте-хто. 260 00:26:21,810 --> 00:26:23,310 Він знає ми увірвалися в Ґрінґотс. 261 00:26:23,630 --> 00:26:26,230 Він знає, що ми взяли, і він знає, що ми полюємо на горокракси. 262 00:26:26,909 --> 00:26:29,009 Звідки ти знаєш? Я бачив його. 263 00:26:29,029 --> 00:26:31,750 Ви впустили його? Гаррі, ти не можеш цього робити! 264 00:26:31,869 --> 00:26:33,469 Герміона, Я не завжди можу допомогти! 265 00:26:34,029 --> 00:26:35,389 Ну, можливо, я зможу. не знаю 266 00:26:35,549 --> 00:26:36,789 Рон: Неважливо. що сталося 267 00:26:37,770 --> 00:26:38,830 Ну, він злий. 268 00:26:39,330 --> 00:26:40,409 І наляканий теж. 269 00:26:41,050 --> 00:26:43,050 Він знає, якщо ми знайдемо і знищимо всі горокракси 270 00:26:43,149 --> 00:26:44,149 ми зможемо щоб убити його. 271 00:26:44,730 --> 00:26:45,889 Я вважаю він не зупиниться ні перед чим 272 00:26:45,889 --> 00:26:47,209 щоб переконатися решти ми не знаходимо. 273 00:26:49,609 --> 00:26:51,509 Є більше. Один із них у Гоґвортсі. 274 00:26:52,169 --> 00:26:54,490 що? Ви це бачили? 275 00:26:54,490 --> 00:26:55,429 Я бачив замок 276 00:26:55,429 --> 00:26:56,649 і Ровена Рейвенкло. 277 00:26:56,809 --> 00:26:58,089 Має бути чим зайнятися з нею. 278 00:26:58,169 --> 00:27:00,589 Ми повинні йти туди зараз! Ми не можемо цього зробити. 279 00:27:01,230 --> 00:27:02,969 Ми повинні планувати. Ми повинні розібратися. 280 00:27:03,029 --> 00:27:05,949 Герміоно, коли матимете щось із чи спрацювали наші плани? 281 00:27:06,309 --> 00:27:08,230 Ми плануємо, ми досягаємо, все пекло вирвалося. 282 00:27:09,630 --> 00:27:10,630 Він правий. 283 00:27:11,090 --> 00:27:13,810 Одна проблема - Тепер директор Снейпа. 284 00:27:13,889 --> 00:27:15,090 Ми не можемо просто пройти вхідні двері. 285 00:27:15,549 --> 00:27:16,549 Гаррі: Ну... 286 00:27:18,189 --> 00:27:19,910 Ми поїдемо в Гогсмід, до медових герцогів. 287 00:27:20,530 --> 00:27:21,949 Пройдіть секретний хід в погребі. 288 00:27:21,949 --> 00:27:24,049 Це... 289 00:27:24,049 --> 00:27:25,509 там щось не так з ним. 290 00:27:26,689 --> 00:27:27,770 Це як, знаєте, в минулому, 291 00:27:28,769 --> 00:27:30,530 Я завжди міг стежити за його думками. 292 00:27:31,029 --> 00:27:32,809 А тепер все просто відчуває себе відключеним. 293 00:27:33,929 --> 00:27:35,009 можливо це горокракси. 294 00:27:35,609 --> 00:27:37,189 Можливо, він слабшає. Можливо, він помирає. 295 00:27:37,649 --> 00:27:40,069 Ні, ні, це... скоріше він поранений. 296 00:27:41,089 --> 00:27:42,569 Якщо що, він відчуває себе більш небезпечним. 297 00:28:32,769 --> 00:28:34,253 Гогсмідський смертежер: Вони тут! 298 00:28:34,253 --> 00:28:35,986 Смертежер Ян: Розійдись! Шукайте всюди! 299 00:28:35,986 --> 00:28:37,895 Подивіться вниз на стайні! Ви двоє, ходімо зі мною! 300 00:28:39,167 --> 00:28:40,475 Якісь ознаки? 301 00:28:56,278 --> 00:28:58,399 Поттер! 302 00:29:09,889 --> 00:29:10,889 Аберфорт: Сюди, Поттере. 303 00:29:24,059 --> 00:29:25,059 Ви подивилися? на нього? 304 00:29:26,180 --> 00:29:27,279 На секунду, Я думав, що це... 305 00:29:27,279 --> 00:29:29,500 я знаю Дамблдор. 306 00:29:44,444 --> 00:29:46,923 Гаррі? 307 00:29:48,599 --> 00:29:50,119 Я-я бачу тебе в цьому. 308 00:30:03,450 --> 00:30:05,210 Ви, кляті дурні. 309 00:30:05,450 --> 00:30:06,670 Що ти думав приходити сюди? 310 00:30:07,110 --> 00:30:09,350 Маєш якусь ідею наскільки це небезпечно? 311 00:30:09,610 --> 00:30:12,070 Ти Аберфорт, Брат Дамблдора. 312 00:30:13,769 --> 00:30:15,210 Це ти, кого я бачив тут. 313 00:30:16,210 --> 00:30:17,430 Ти єдиний хто послав Добі. 314 00:30:18,190 --> 00:30:19,190 Де ти його залишив? 315 00:30:19,710 --> 00:30:20,710 Він мертвий. 316 00:30:21,690 --> 00:30:23,690 Шкода це чути. Мені сподобався той ельф. 317 00:30:23,790 --> 00:30:24,830 Хто тобі це дав? 318 00:30:25,290 --> 00:30:26,290 Дзеркало? 319 00:30:27,490 --> 00:30:29,850 Мандангус Флетчер, приблизно рік тому. 320 00:30:30,029 --> 00:30:31,330 Гній не мав права продаю це вам. 321 00:30:31,330 --> 00:30:33,513 Він належав... Сіріус. 322 00:30:33,513 --> 00:30:35,809 Альбус сказав мені. 323 00:30:35,810 --> 00:30:38,790 Він мені теж сказав вас би, швидше за все, зламали 324 00:30:38,790 --> 00:30:40,530 якщо ти колись дізнаєшся у мене було, 325 00:30:40,630 --> 00:30:44,190 але запитайте себе, де б ти був, якби я цього не зробив. 326 00:30:48,000 --> 00:30:49,580 Чуєш від інших багато? 327 00:30:49,780 --> 00:30:50,780 З ордену? 328 00:30:51,200 --> 00:30:52,520 Замовлення закінчено. 329 00:30:53,280 --> 00:30:54,460 Ви-знаєте-хто переміг. 330 00:30:54,980 --> 00:30:57,780 Кожен, хто говорить інакше жартують самі. 331 00:30:58,460 --> 00:31:00,360 Сьогодні ввечері нам потрібно потрапити до Гоґвортсу. 332 00:31:01,559 --> 00:31:02,779 Дамблдор дав нам робота, яку потрібно зробити. 333 00:31:02,779 --> 00:31:05,200 Він, зараз? 334 00:31:05,200 --> 00:31:06,200 Гарна робота? 335 00:31:06,860 --> 00:31:07,860 легко? 336 00:31:08,220 --> 00:31:09,420 Ми були мисливські горокракси. 337 00:31:10,039 --> 00:31:12,920 І ми думаємо, що останній всередині замку, 338 00:31:13,040 --> 00:31:14,440 але нам потрібна твоя допомога входити. 339 00:31:14,519 --> 00:31:16,160 Це не робота мій брат подарував тобі. 340 00:31:16,160 --> 00:31:17,900 Це місія самогубця. 341 00:31:18,420 --> 00:31:20,799 Зроби собі послугу, хлопче, йти додому. 342 00:31:20,940 --> 00:31:21,940 Поживи ще трохи. 343 00:31:21,960 --> 00:31:23,619 Дамблдор довіряв мені щоб побачити це. 344 00:31:23,839 --> 00:31:25,440 Що змушує вас думати ти можеш йому довіряти? 345 00:31:26,780 --> 00:31:28,580 Що змушує вас думати можна вірити в що завгодно 346 00:31:28,580 --> 00:31:29,580 мій брат тобі сказав? 347 00:31:29,780 --> 00:31:30,900 За весь час ти знав його, 348 00:31:31,520 --> 00:31:32,900 він коли-небудь згадував моє ім'я? 349 00:31:34,440 --> 00:31:35,640 Він колись згадував про неї? 350 00:31:36,480 --> 00:31:37,320 Чому він повинен... 351 00:31:37,320 --> 00:31:39,620 Зберігати секрети? Ви мені скажіть. 352 00:31:41,240 --> 00:31:42,319 Я йому довіряв. 353 00:31:42,519 --> 00:31:43,720 Це відповідь хлопчика. 354 00:31:44,780 --> 00:31:48,140 Хлопчик, який женеться за горокраксами на слово чоловіка 355 00:31:48,140 --> 00:31:49,960 хто навіть не сказав би йому з чого почати! 356 00:31:50,079 --> 00:31:51,079 Ти брешеш! 357 00:31:51,819 --> 00:31:53,220 Не тільки мені, це не має значення. 358 00:31:54,180 --> 00:31:55,360 І собі також. 359 00:31:55,780 --> 00:31:57,040 Так робить дурень. 360 00:31:57,640 --> 00:32:01,600 Ти не здайся мені дурнем, Гаррі Поттер. 361 00:32:01,960 --> 00:32:05,420 Отже, я запитаю вас ще раз. Має бути причина. 362 00:32:08,300 --> 00:32:09,520 мені не цікаво 363 00:32:09,520 --> 00:32:10,780 в тому, що сталося між тобою і твоїм братом. 364 00:32:12,519 --> 00:32:14,079 Мені байдуже що ти відмовився. 365 00:32:17,049 --> 00:32:18,789 Я довіряла знайомій людині. 366 00:32:22,750 --> 00:32:24,670 А нам треба щоб потрапити в замок сьогодні ввечері. 367 00:32:31,099 --> 00:32:32,740 Ви знаєте, що робити. 368 00:32:40,099 --> 00:32:41,339 Куди ти її послав? 369 00:32:42,879 --> 00:32:45,339 Ви побачите, досить скоро. 370 00:32:52,349 --> 00:32:54,309 Це твоя сестра Аріана, чи не так? 371 00:32:56,049 --> 00:32:57,990 Вона померла дуже молодою, чи не вона? 372 00:32:59,909 --> 00:33:03,449 Мій брат пожертвував багато чого, містере Поттер, 373 00:33:04,010 --> 00:33:05,689 у своїй подорожі, щоб знайти силу, 374 00:33:06,870 --> 00:33:07,870 включаючи Аріану. 375 00:33:09,250 --> 00:33:11,070 І вона була йому віддана. 376 00:33:12,889 --> 00:33:15,770 Він віддав їй усе... 377 00:33:15,909 --> 00:33:16,909 але час. 378 00:33:19,500 --> 00:33:20,539 дякую, Містер Дамблдор. 379 00:33:28,160 --> 00:33:30,040 Він зробив врятуйте наші життя двічі. 380 00:33:31,560 --> 00:33:32,720 Стежив за нами в тому дзеркалі. 381 00:33:35,150 --> 00:33:36,990 Це не схоже на когось хто здався. 382 00:33:43,250 --> 00:33:44,490 Вона повертається. 383 00:33:45,990 --> 00:33:47,050 Хто це з нею? 384 00:33:55,530 --> 00:33:56,530 Гаррі: Невіле! 385 00:33:56,690 --> 00:33:58,270 Ой, ти дивишся... Як у пеклі, я вважаю. 386 00:33:59,490 --> 00:34:02,109 Це нічого. Шеймус гірший. 387 00:34:02,789 --> 00:34:05,210 Гей, Еб, у нас є ще пара проходити через. 388 00:34:06,664 --> 00:34:09,389 Рон: Не пам'ятай цього на карті мародерів. 389 00:34:09,389 --> 00:34:10,989 Це тому, що його ніколи не існувало дотепер. 390 00:34:11,750 --> 00:34:13,530 Сім таємних ходів були запечатані 391 00:34:13,530 --> 00:34:14,530 перед початком року. 392 00:34:14,989 --> 00:34:16,210 Це єдиний шлях вхід або вихід зараз. 393 00:34:17,250 --> 00:34:19,289 Підстави повзають Смертежери та дементори. 394 00:34:19,750 --> 00:34:21,349 Герміона: Як це погано зі Снейпом як директором? 395 00:34:21,690 --> 00:34:22,690 Навряд чи коли-небудь бачу його. 396 00:34:22,869 --> 00:34:24,130 Це Керроу, який тобі потрібен стежити за. 397 00:34:24,889 --> 00:34:27,050 Гаррі: Керроуз? так Брат і сестра. 398 00:34:27,449 --> 00:34:28,449 Відповідає за дисципліну. 399 00:34:28,889 --> 00:34:30,050 Вони люблять покарання, Керроу. 400 00:34:30,650 --> 00:34:32,849 Вони зробили це з тобою? чому 401 00:34:32,850 --> 00:34:34,009 Сьогоднішні уроки темних мистецтв 402 00:34:34,170 --> 00:34:35,989 змусив нас тренуватися прокляття cruciatus. 403 00:34:36,710 --> 00:34:37,710 На перших роках. 404 00:34:38,789 --> 00:34:39,789 Я відмовився. 405 00:34:41,230 --> 00:34:42,230 Гоґвортс змінився. 406 00:34:56,400 --> 00:34:57,699 Давайте трохи повеселимося, будемо? 407 00:35:03,800 --> 00:35:04,800 привіт! 408 00:35:04,819 --> 00:35:06,880 Слухайте, ви багато! Приніс тобі сюрприз. 409 00:35:07,239 --> 00:35:08,860 Сподіваюся, не більше кулінарії Аберфорта. 410 00:35:09,559 --> 00:35:10,819 Будь сюрпризом якщо ми зможемо це переварити. 411 00:35:13,552 --> 00:35:16,059 Боже! 412 00:35:16,059 --> 00:35:17,059 Гаррі! так! 413 00:35:30,119 --> 00:35:32,440 Передайте слово Ремусу і інші, що Гаррі повернувся. 414 00:35:33,339 --> 00:35:34,339 добре, добре! 415 00:35:34,339 --> 00:35:35,162 Не вбиваймо його раніше 416 00:35:35,162 --> 00:35:35,986 Ви-знаєте-хто отримує шанс, а? 417 00:35:35,986 --> 00:35:37,179 Річка, Д.А. виклик. Ви читаєте? 418 00:35:37,179 --> 00:35:38,980 У нас новий прогноз погоди. Вдарила блискавка. 419 00:35:39,060 --> 00:35:40,319 повторюю, вдарила блискавка. 420 00:35:40,339 --> 00:35:41,339 Який план, Гаррі? 421 00:35:41,339 --> 00:35:45,182 Повторюю, у нас нова погода звіт -- вдарила блискавка. 422 00:35:47,220 --> 00:35:48,220 Гаррі: Гаразд. 423 00:35:48,880 --> 00:35:50,420 Є щось нам потрібно знайти. 424 00:35:51,340 --> 00:35:53,180 Щось приховане тут, у замку. 425 00:35:53,620 --> 00:35:55,420 І це може допомогти нам перемогти Ви-знаєте-хто. 426 00:35:56,280 --> 00:35:57,740 правильно. що таке 427 00:35:58,360 --> 00:35:59,360 Ми не знаємо. 428 00:36:01,480 --> 00:36:02,480 Де це? 429 00:36:02,559 --> 00:36:03,559 Цього ми теж не знаємо. 430 00:36:05,679 --> 00:36:07,079 Я розумію, що це небагато продовжувати. 431 00:36:07,239 --> 00:36:08,239 Це нічого продовжувати. 432 00:36:09,119 --> 00:36:10,880 Я думаю, що це має щось робити з Рейвенкло. 433 00:36:12,079 --> 00:36:15,920 Гм, це буде мало, легко приховується. 434 00:36:17,339 --> 00:36:18,339 Хтось має ідеї? 435 00:36:20,550 --> 00:36:23,150 Ну, ось Ровена Рейвенкло втрачена діадема. 436 00:36:23,490 --> 00:36:24,490 Ой, до біса. Ось і ми. 437 00:36:26,250 --> 00:36:27,470 Втрачена діадема Рейвенкло? 438 00:36:28,830 --> 00:36:29,990 Не має нікого чув про це? 439 00:36:30,930 --> 00:36:32,050 Це досить відомо. 440 00:36:32,710 --> 00:36:35,990 Так, але, Луна, це втрачено, вже протягом століть. 441 00:36:36,390 --> 00:36:38,310 Сьогодні немає жодної людини в живих хто це бачив. 442 00:36:39,350 --> 00:36:41,150 Вибачте. Може хтось мені підкаже що таке кривава діадема? 443 00:36:41,650 --> 00:36:44,230 Це свого роду корона. Знаєте, як діадема. 444 00:36:47,840 --> 00:36:48,840 Гаррі 445 00:36:50,160 --> 00:36:51,160 Привіт. 446 00:36:54,710 --> 00:36:55,770 Півроку вона мене не бачив 447 00:36:55,770 --> 00:36:57,330 і це ніби я Френкі перший рік. 448 00:36:57,610 --> 00:36:58,610 Я тільки її брат. 449 00:36:58,610 --> 00:37:00,801 Хоча в неї їх багато. Є тільки один Гаррі. 450 00:37:00,801 --> 00:37:02,250 Замовкни, Шеймусе. 451 00:37:02,250 --> 00:37:03,250 Що таке, Джінні? 452 00:37:04,110 --> 00:37:05,110 Снейп знає. 453 00:37:05,469 --> 00:37:07,289 Він знає цього Гаррі був помічений у Гоґсміді. 454 00:37:58,330 --> 00:38:00,089 Багато з вас напевно цікавляться 455 00:38:00,089 --> 00:38:02,609 чому я тебе викликав в цю годину. 456 00:38:05,800 --> 00:38:09,260 Мені стало відомо, що раніше сьогодні ввечері... 457 00:38:11,099 --> 00:38:13,420 Гаррі Поттер був помічений у Гоґсміді. 458 00:38:16,560 --> 00:38:17,560 зараз... 459 00:38:18,200 --> 00:38:19,400 повинен хтось... 460 00:38:21,460 --> 00:38:23,340 студент або співробітник, 461 00:38:23,480 --> 00:38:26,240 спроба допомогти містеру Поттеру... 462 00:38:27,260 --> 00:38:31,480 Вони будуть покарані послідовним чином 463 00:38:31,480 --> 00:38:34,580 з гостротою їх провини. 464 00:38:35,400 --> 00:38:36,400 Крім того... 465 00:38:37,320 --> 00:38:40,680 будь-яка особа, яка має знання про ці події... 466 00:38:43,050 --> 00:38:46,210 хто не виступає... 467 00:38:48,070 --> 00:38:51,590 буде розглядатися як... 468 00:38:54,010 --> 00:38:55,230 однаково винні. 469 00:38:57,896 --> 00:39:00,563 Зараз, потім... 470 00:39:03,850 --> 00:39:05,470 ...якщо тут хтось 471 00:39:06,790 --> 00:39:08,250 має якісь знання 472 00:39:08,930 --> 00:39:11,650 рухів містера Поттера сьогодні ввечері... 473 00:39:14,800 --> 00:39:17,220 ...Я їх запрошую крокувати вперед... 474 00:39:21,138 --> 00:39:23,383 ...зараз. 475 00:39:38,449 --> 00:39:42,549 Здається, незважаючи на ваші вичерпні оборонні стратегії, 476 00:39:43,109 --> 00:39:45,009 у вас ще є трохи проблема безпеки, директоре. 477 00:39:48,699 --> 00:39:50,659 І я боюся це досить обширно. 478 00:39:52,659 --> 00:39:54,500 Як ти смієш стояти де він стояв? 479 00:39:56,460 --> 00:39:58,019 Розкажіть їм, як це сталося тієї ночі! 480 00:39:58,819 --> 00:40:00,419 Скажи їм, як ти на нього дивився в очах, 481 00:40:00,799 --> 00:40:03,079 чоловік, який довіряв тобі, і вбив його! 482 00:40:03,359 --> 00:40:04,359 Скажи їм! 483 00:40:21,752 --> 00:40:23,658 Ааа Ааа 484 00:40:29,091 --> 00:40:30,961 Професор Макґонеґел: Боягуз! 485 00:40:39,146 --> 00:40:42,498 Волдеморт: Гаррі 486 00:40:42,498 --> 00:40:44,545 Професор Макґонеґел: Поттер? 487 00:41:19,650 --> 00:41:24,650 Я знаю таких багатьох з вас захочеться битися. 488 00:41:25,570 --> 00:41:29,930 Деякі з вас можуть навіть подумати що боротися — розумно. 489 00:41:31,070 --> 00:41:32,530 Але це дурість. 490 00:41:34,510 --> 00:41:36,809 Дай мені Гаррі Поттера. 491 00:41:36,809 --> 00:41:42,470 Зробіть це і ніхто не постраждає. 492 00:41:42,470 --> 00:41:44,810 Дай мені Гаррі Поттера, 493 00:41:45,430 --> 00:41:48,630 і я покину Гоґвортс недоторканий. 494 00:41:49,170 --> 00:41:51,390 Дай мені Гаррі Поттера, 495 00:41:51,870 --> 00:41:55,210 і ви будете винагороджені. 496 00:41:56,269 --> 00:41:58,510 У вас є одна година. 497 00:42:09,000 --> 00:42:10,639 Пансі: Що ти чекає? 498 00:42:11,320 --> 00:42:12,320 Хтось схопить його! 499 00:42:21,417 --> 00:42:23,838 Філч: Студенти з ліжок! 500 00:42:23,838 --> 00:42:27,139 Студенти з ліжок! 501 00:42:27,139 --> 00:42:28,619 Студенти в коридорі! 502 00:42:28,800 --> 00:42:31,600 Вони нібито вставати з ліжка, ти, дурний ідіот! 503 00:42:33,460 --> 00:42:34,460 ох 504 00:42:35,420 --> 00:42:36,420 Вибачте, пані. 505 00:42:36,780 --> 00:42:38,220 Як буває, Містер Філч, 506 00:42:38,400 --> 00:42:40,240 ваш приїзд є найбільш доцільним. 507 00:42:40,860 --> 00:42:43,040 Якби ви хотіли, Я хотів би, щоб ви, будь ласка, 508 00:42:43,280 --> 00:42:44,700 вести міс Паркінсон 509 00:42:44,700 --> 00:42:47,360 і решта Слизеринського дому із залу. 510 00:42:47,760 --> 00:42:50,400 Саме де це Я поведу їх, пані? 511 00:42:50,619 --> 00:42:51,980 Підземелля підійдуть. 512 00:42:54,812 --> 00:42:57,539 правильно. Давай, давай! 513 00:42:57,539 --> 00:43:00,299 Я припускаю, що у вас є причина за повернення, Поттере. 514 00:43:00,419 --> 00:43:01,419 Що тобі потрібно? 515 00:43:01,619 --> 00:43:04,139 Час, професоре. Скільки ви можете отримати мені. 516 00:43:04,960 --> 00:43:06,019 Роби те, що маєш робити. 517 00:43:06,480 --> 00:43:07,580 Я охороню замок. 518 00:43:09,279 --> 00:43:10,279 Поттер. 519 00:43:12,550 --> 00:43:13,970 Приємно вас бачити. 520 00:43:15,470 --> 00:43:16,670 Я теж радий тебе бачити, професор. 521 00:43:18,330 --> 00:43:19,330 Тримай фортецю, Невілл. 522 00:43:23,570 --> 00:43:26,113 поспішайте! Давай! Рухайся! Рухайся! 523 00:43:26,113 --> 00:43:29,667 Ґрифіндорці, йдіть за мною на подвір'я! 524 00:43:31,929 --> 00:43:32,929 Рон: Гаррі! 525 00:43:33,369 --> 00:43:34,469 Герміона і я думали. 526 00:43:34,789 --> 00:43:36,369 Це неважливо якщо ми знайдемо горокракс. 527 00:43:36,690 --> 00:43:39,069 Що ви маєте на увазі? Якщо ми не зможемо його знищити. 528 00:43:39,389 --> 00:43:41,589 Отже, ми думали... Ну, Рон думав. 529 00:43:41,589 --> 00:43:42,989 Це була ідея Рона. Це абсолютно блискуче. 530 00:43:43,329 --> 00:43:45,529 Ви знищили щоденник Тома Редла з іклом василіска, так? 531 00:43:46,670 --> 00:43:48,809 Ну, я і Герміона думаю, ми знаємо, де ми можемо його знайти. 532 00:43:49,210 --> 00:43:50,210 Гаразд 533 00:43:50,989 --> 00:43:52,009 Гаразд, але візьміть це. 534 00:43:52,569 --> 00:43:54,009 Таким чином ви зможете знайти мене коли ти повернешся. 535 00:43:54,670 --> 00:43:55,670 куди ти йдеш 536 00:43:55,730 --> 00:43:57,769 Загальна кімната Рейвенкло! Треба з чогось почати. 537 00:44:02,555 --> 00:44:04,750 Луна: Гаррі! 538 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 Гаррі! 539 00:44:07,900 --> 00:44:09,380 Дозвольте мені зрозуміти це, професор. 540 00:44:09,920 --> 00:44:11,780 Ви насправді даєте нам дозвіл зробити це? 541 00:44:11,900 --> 00:44:13,780 Це правильно, Лонгботтом. 542 00:44:14,140 --> 00:44:15,380 Підірвати його? Бум? 543 00:44:15,880 --> 00:44:16,880 Бум! 544 00:44:17,420 --> 00:44:18,420 Злий. 545 00:44:18,740 --> 00:44:20,000 Але як на землі ми це зробимо? 546 00:44:20,940 --> 00:44:22,860 Чому б вам не порадитися з містером Фінніганом? 547 00:44:23,380 --> 00:44:27,240 Наскільки я пам'ятаю, у нього є особливий схильність до піротехніки. 548 00:44:27,320 --> 00:44:28,320 Шеймус: Я можу це збити. 549 00:44:28,320 --> 00:44:29,619 Це дух. Тепер геть. геть. 550 00:44:31,480 --> 00:44:32,700 Ти розумієш, звичайно, 551 00:44:33,080 --> 00:44:35,019 ми не можемо утриматися від Самі-знаєте-кого на невизначений термін. 552 00:44:35,019 --> 00:44:37,160 Ну, це не означає ми не можемо його затримати. 553 00:44:38,760 --> 00:44:41,680 І звати його Волдеморт, Філіус. 554 00:44:42,200 --> 00:44:43,240 Ви могли б також використовувати його. 555 00:44:43,619 --> 00:44:45,920 Він спробує вбити вас в будь-якому випадку. 556 00:44:48,149 --> 00:44:51,805 Piertotum locomotor! 557 00:45:07,930 --> 00:45:09,069 Гоґвортсу загрожують. 558 00:45:09,850 --> 00:45:11,990 Людина межі! Захисти нас! 559 00:45:12,150 --> 00:45:14,589 Виконуйте свій обов'язок до нашої школи! 560 00:45:18,800 --> 00:45:21,260 Я завжди хотів використовувати це заклинання. 561 00:45:30,370 --> 00:45:32,897 Protego maxima. Fianto duri. 562 00:45:32,897 --> 00:45:34,605 Repello inimicum. 563 00:45:34,605 --> 00:45:36,206 Protego maxima. 564 00:45:36,206 --> 00:45:38,519 Fianto duri. Repello inimicum. 565 00:45:38,519 --> 00:45:40,441 Моллі: Protego maxima. 566 00:45:40,441 --> 00:45:41,936 Fianto duri. 567 00:45:41,936 --> 00:45:43,893 Repello inimicum. 568 00:45:43,893 --> 00:45:45,886 Protego maxima. 569 00:46:14,000 --> 00:46:15,340 Луна: Гаррі, зачекай! 570 00:46:15,340 --> 00:46:17,400 Дівчина: Рухайся! Мені потрібно з тобою поговорити. 571 00:46:17,440 --> 00:46:18,970 Гаррі: Я трохи стурбований на даний момент, Луна. 572 00:46:18,970 --> 00:46:20,200 Ви нічого не знайдете куди ти йдеш! 573 00:46:20,280 --> 00:46:23,599 Ви марнуєте час. Слухай, ми поговоримо пізніше, добре, Луна? 574 00:46:23,599 --> 00:46:24,919 Гаррі! Пізніше! 575 00:46:24,919 --> 00:46:27,729 Гаррі Поттер! Ви слухайте мене прямо зараз! 576 00:46:29,050 --> 00:46:30,210 Ви не пам'ятаєте що сказав Чо 577 00:46:30,210 --> 00:46:31,210 про діадему Ровени Рейвенкло? 578 00:46:32,289 --> 00:46:34,150 «Жодної людини немає в живих хто це бачив». 579 00:46:35,510 --> 00:46:36,730 Це ж очевидно, чи не так? 580 00:46:37,430 --> 00:46:39,170 Ми повинні з кимось поговорити хто мертвий. 581 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Це дуже вражає, чи не так? 582 00:47:08,750 --> 00:47:11,289 Якщо ти хочеш її знайти, ти знайдеш її там внизу. 583 00:47:11,550 --> 00:47:12,630 Ти не йдеш? немає 584 00:47:13,150 --> 00:47:14,949 Я думаю, що це найкраще якщо ви говорите наодинці. 585 00:47:15,610 --> 00:47:16,610 Вона дуже сором'язлива. 586 00:47:44,350 --> 00:47:45,350 Гаррі: Ти Сіра Пані... 587 00:47:46,430 --> 00:47:48,010 привид вежі Рейвенкло. 588 00:47:48,409 --> 00:47:50,369 Я не відповідаю на це ім'я. 589 00:47:50,569 --> 00:47:52,029 Ні, вибачте. мені шкода 590 00:47:52,470 --> 00:47:55,089 Це Хелена, чи не так? Хелена Рейвенкло. 591 00:47:55,809 --> 00:47:56,809 Дочка Ровени. 592 00:47:57,649 --> 00:47:59,230 Ви друг? від Луни? 593 00:47:59,789 --> 00:48:00,789 Т-так. 594 00:48:01,849 --> 00:48:03,309 І вона думала, що ти можеш зможеш мені допомогти. 595 00:48:05,900 --> 00:48:07,900 Ви шукаєте мамина діадема. 596 00:48:10,050 --> 00:48:11,050 так 597 00:48:12,850 --> 00:48:13,850 Це вірно. 598 00:48:15,810 --> 00:48:17,070 Луна добра, 599 00:48:17,850 --> 00:48:19,610 на відміну від так багато інших. 600 00:48:20,490 --> 00:48:21,690 Але вона помилялася. 601 00:48:21,690 --> 00:48:23,790 Я не можу тобі допомогти. 602 00:48:28,470 --> 00:48:29,570 Зачекайте, будь ласка! 603 00:48:32,000 --> 00:48:33,739 Я хочу його знищити! 604 00:49:12,150 --> 00:49:13,849 Вони ніколи не навчаються. 605 00:49:15,700 --> 00:49:16,960 Така шкода. 606 00:49:18,379 --> 00:49:20,180 Але, мій пане... 607 00:49:21,700 --> 00:49:22,700 чи не варто нам почекати... 608 00:49:22,859 --> 00:49:24,932 мій пане. 609 00:49:31,500 --> 00:49:32,500 Почніть. 610 00:49:53,050 --> 00:49:54,870 Ти теж цього хочеш, чи не так, Хелена? 611 00:50:00,900 --> 00:50:02,160 Гаррі: Ви хочете, щоб його знищили. 612 00:50:02,740 --> 00:50:05,300 Інший поклявся знищити його багато років тому... 613 00:50:06,180 --> 00:50:08,540 Дивний хлопчик з дивним ім'ям. 614 00:50:08,579 --> 00:50:09,579 Том Реддл. 615 00:50:09,960 --> 00:50:10,960 Але він збрехав. 616 00:50:11,820 --> 00:50:13,039 Він збрехав багатьом людям. 617 00:50:13,260 --> 00:50:16,380 Я знаю, що він зробив! Я знаю хто він! 618 00:50:16,740 --> 00:50:19,440 Він осквернив його з темною магією! 619 00:50:34,199 --> 00:50:37,439 Я можу це знищити раз і назавжди. 620 00:50:39,900 --> 00:50:42,000 Але тільки якщо ти мені скажеш де він його сховав. 621 00:50:44,800 --> 00:50:48,920 Ви знаєте де він його сховав, 622 00:50:49,180 --> 00:50:50,180 чи не так, Хелена? 623 00:50:52,250 --> 00:50:53,389 Ви просто повинні сказати мені. 624 00:50:53,389 --> 00:50:56,732 Будь ласка 625 00:51:10,550 --> 00:51:11,550 Дивно. 626 00:51:14,650 --> 00:51:16,970 Ти трохи нагадуєш мені його. 627 00:51:19,100 --> 00:51:20,180 Це тут... 628 00:51:21,160 --> 00:51:22,200 У замку, 629 00:51:23,279 --> 00:51:25,159 на місці де все сховане. 630 00:51:27,400 --> 00:51:29,020 Якщо потрібно запитати... 631 00:51:29,500 --> 00:51:30,580 ти ніколи не дізнаєшся. 632 00:51:32,460 --> 00:51:35,480 якщо ти знаєш, потрібно тільки запитати. 633 00:51:37,400 --> 00:51:38,400 дякую 634 00:51:51,800 --> 00:51:53,380 Розкажіть Професор МакГонеґел 635 00:51:53,460 --> 00:51:55,280 Ремус і я впораємося по цей бік замку. 636 00:51:56,900 --> 00:51:57,900 Так, сер. 637 00:52:03,120 --> 00:52:06,040 Гей, Дін, якщо добре подумати, скажіть професорці Макґонеґел 638 00:52:06,040 --> 00:52:08,100 нам може знадобитися один або два більше паличок з цього боку. 639 00:52:10,400 --> 00:52:12,760 Ремус: Це якість своїх переконань 640 00:52:12,760 --> 00:52:15,480 що визначає успіх, а не кількість підписників. 641 00:52:16,260 --> 00:52:17,260 Хто це сказав? 642 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 я 643 00:52:24,500 --> 00:52:25,659 Ти в порядку, Фредді? 644 00:52:26,559 --> 00:52:27,559 так 645 00:52:29,750 --> 00:52:30,750 Я теж. 646 00:52:48,880 --> 00:52:50,059 Гаррі говорить уві сні. 647 00:52:50,280 --> 00:52:51,280 Ви помітили? 648 00:52:53,300 --> 00:52:54,420 Ні, звичайно, ні. 649 00:53:43,210 --> 00:53:44,210 так? 650 00:53:44,829 --> 00:53:45,869 Ти і чия армія?! 651 00:53:56,400 --> 00:53:57,880 Ви не повинні були! 652 00:53:58,760 --> 00:53:59,980 Ти потрібен Тедді. 653 00:54:00,119 --> 00:54:02,340 Він спатиме до світанку і хропе, як його батько. 654 00:54:04,400 --> 00:54:05,800 Я потрібен молоді сьогодні ввечері. 655 00:54:22,099 --> 00:54:23,199 Ви це зробите. 656 00:54:23,460 --> 00:54:25,519 я не можу Так, можна. 657 00:55:01,191 --> 00:55:02,668 Аааа! 658 00:55:39,900 --> 00:55:40,900 Аааа! 659 00:56:44,882 --> 00:56:49,900 Джінні: Невіле! 660 00:57:42,699 --> 00:57:43,779 Це пройшло добре. 661 00:58:30,387 --> 00:58:32,761 Професор Макґонеґел: Заходьте всередину! 662 00:58:32,761 --> 00:58:35,455 Всі, укривайтеся! 663 00:58:45,521 --> 00:58:47,577 Ааа! 664 00:58:53,070 --> 00:58:54,070 Приголомшити! 665 00:58:54,070 --> 00:58:57,889 Ааа! 666 00:58:57,890 --> 00:58:59,290 Джінні! Невіле! 667 00:58:59,850 --> 00:59:00,850 з вами все добре? 668 00:59:01,150 --> 00:59:03,730 Ніколи краще! Я відчуваю, що можу плюнути вогнем! 669 00:59:04,349 --> 00:59:05,349 Ти не бачив Луну, у вас є? 670 00:59:05,750 --> 00:59:07,740 Луна? Я без розуму від неї! 671 00:59:07,740 --> 00:59:09,010 Я думаю, що настав час Я сказав їй, 672 00:59:09,030 --> 00:59:10,730 оскільки ми, мабуть, будемо обидва мертві до світанку! 673 00:59:15,550 --> 00:59:16,550 я знаю 674 00:59:20,724 --> 00:59:23,448 Спокійної ночі. 675 00:59:25,394 --> 00:59:27,658 Випусти нас звідси, ти, брудний сквир! 676 00:59:48,920 --> 00:59:50,122 давай 677 01:00:11,349 --> 01:00:13,409 До біса. Ми ніколи не знайдемо це на цьому. 678 01:00:14,210 --> 01:00:16,250 Ось він, просто там. 679 01:00:16,250 --> 01:00:17,869 Блискуче. Він просто зник. 680 01:00:18,909 --> 01:00:19,909 Просто зараз. Я це бачив. 681 01:00:23,610 --> 01:00:24,869 Можливо, він пішов до Витребуваної кімнати. 682 01:00:25,670 --> 01:00:26,690 Він не відображається на карті, робить це? 683 01:00:27,110 --> 01:00:28,110 Ви сказали це минулого року. 684 01:00:29,409 --> 01:00:30,590 Це вірно. Я, я зробив. 685 01:00:31,789 --> 01:00:32,789 ходімо 686 01:00:33,650 --> 01:00:34,650 Блискуче. 687 01:00:40,545 --> 01:00:41,976 Давай! 688 01:02:34,700 --> 01:02:35,740 Драко: Ну, добре. 689 01:02:37,339 --> 01:02:38,600 Що привело вас сюди, Поттер? 690 01:02:40,160 --> 01:02:41,339 Я міг би запитати вас те саме. 691 01:02:42,840 --> 01:02:43,840 У вас щось є мій. 692 01:02:45,680 --> 01:02:46,700 Я хотів би його повернути. 693 01:02:47,339 --> 01:02:49,359 що не так з тим, що у вас є? Це моєї мами. 694 01:02:49,879 --> 01:02:52,799 Це потужно, але це не те саме. 695 01:02:54,100 --> 01:02:56,919 Не зовсім зрозумій мене. 696 01:02:58,020 --> 01:02:59,020 Розумієте, що я маю на увазі? 697 01:03:00,100 --> 01:03:01,120 Чому ні ти скажеш їй? 698 01:03:04,119 --> 01:03:05,119 Беллатриса. 699 01:03:08,199 --> 01:03:09,399 Ти знав, що це я. 700 01:03:11,199 --> 01:03:12,199 Ви нічого не сказали. 701 01:03:12,899 --> 01:03:13,899 Давай, Драко. 702 01:03:14,679 --> 01:03:15,679 Не будь дурнем. 703 01:03:15,679 --> 01:03:18,650 Зробіть його. 704 01:03:18,650 --> 01:03:19,650 легко. 705 01:03:19,650 --> 01:03:21,506 Експеліармус! 706 01:03:21,506 --> 01:03:24,010 Авада кедавра! Приголомшити! 707 01:03:29,300 --> 01:03:31,500 Це моя дівчина, ви numpties! 708 01:03:53,861 --> 01:03:56,381 зрозумів 709 01:04:02,365 --> 01:04:04,009 Рон: Біжи! 710 01:04:04,009 --> 01:04:06,425 біжи! 711 01:04:06,425 --> 01:04:10,449 Ааа! Ааа! Ааа! 712 01:04:10,449 --> 01:04:12,629 Ґойл влаштовує криваве місце у вогні! 713 01:04:36,849 --> 01:04:37,849 Ааа! 714 01:05:20,400 --> 01:05:21,519 Давай! сюди! 715 01:05:29,390 --> 01:05:30,950 Ми не можемо залишити їх! 716 01:05:31,590 --> 01:05:32,910 Він жартує, правда? 717 01:05:42,449 --> 01:05:45,089 Якщо ми помремо за них, Гаррі, Я тебе вб'ю! 718 01:06:07,583 --> 01:06:10,226 Гаррі! 719 01:06:56,050 --> 01:06:57,050 Товщина: Господи? 720 01:06:57,050 --> 01:06:58,960 Авада кедавра! 721 01:06:58,960 --> 01:07:00,831 Ааа! 722 01:07:06,600 --> 01:07:07,900 Ходи, Нагіні. 723 01:07:08,620 --> 01:07:10,080 Мені потрібно захистити вас. 724 01:07:23,099 --> 01:07:24,159 Це змія. 725 01:07:24,159 --> 01:07:27,159 Вона остання. 726 01:07:27,159 --> 01:07:28,159 Це останній горокракс. 727 01:07:35,349 --> 01:07:36,710 Зазирни всередину нього, Гаррі 728 01:07:38,509 --> 01:07:39,589 Дізнайтеся, де він. 729 01:07:39,989 --> 01:07:41,449 Якщо ми знайдемо його, ми можемо знайти змію. 730 01:07:42,150 --> 01:07:43,150 Тоді ми зможемо покінчити з цим. 731 01:08:11,700 --> 01:08:12,700 Луціус: Мій Господи? 732 01:08:14,379 --> 01:08:17,260 Може менше, ну... 733 01:08:18,620 --> 01:08:19,840 може й не бути більш розсудливий 734 01:08:19,840 --> 01:08:21,880 відкликати ця атака... 735 01:08:23,198 --> 01:08:25,738 просто шукати сам хлопець? 736 01:08:26,179 --> 01:08:29,179 Волдеморт: Мені не потрібно шукати хлопця. 737 01:08:29,658 --> 01:08:32,779 Перш ніж настане ніч, він прийде до мене! 738 01:08:32,899 --> 01:08:33,899 Ви розумієте?! 739 01:08:35,479 --> 01:08:36,559 Подивіться на мене! 740 01:08:37,779 --> 01:08:41,099 Як можна жити з собою, Луціус? 741 01:08:41,939 --> 01:08:42,939 не знаю 742 01:08:45,750 --> 01:08:47,590 Ідіть і знайдіть Северуса. 743 01:08:49,109 --> 01:08:50,288 Приведіть його до мене. 744 01:08:59,000 --> 01:09:00,198 Я знаю де він. 745 01:09:09,067 --> 01:09:11,324 Давай! 746 01:09:24,752 --> 01:09:26,357 Ааа! 747 01:09:51,748 --> 01:09:54,329 Відьма: Круціо! 748 01:09:59,491 --> 01:10:02,106 Герміона: Ні! 749 01:10:48,250 --> 01:10:50,970 Снейп: Ти виконав надзвичайна магія 750 01:10:50,970 --> 01:10:52,189 з цією паличкою, мій пане... 751 01:10:52,250 --> 01:10:53,490 лише за останні кілька годин. 752 01:10:54,328 --> 01:10:55,328 немає 753 01:10:56,330 --> 01:10:59,370 ні Я надзвичайна... 754 01:11:00,050 --> 01:11:03,270 але паличка опирається мені. 755 01:11:03,649 --> 01:11:06,250 Палички немає більш потужний. 756 01:11:07,350 --> 01:11:09,189 Сам Оллівандер сказав це. 757 01:11:10,069 --> 01:11:12,430 Сьогодні ввечері, коли приходить хлопець, 758 01:11:12,569 --> 01:11:14,210 це вас не підведе. 759 01:11:14,270 --> 01:11:15,270 Я в цьому впевнений. 760 01:11:17,350 --> 01:11:19,470 Це відповідає вам... 761 01:11:21,290 --> 01:11:22,610 і тільки ти. 762 01:11:24,198 --> 01:11:25,198 Чи робить це? 763 01:11:27,878 --> 01:11:29,803 Мій Господи? 764 01:11:32,399 --> 01:11:33,580 Паличка. 765 01:11:34,279 --> 01:11:35,920 Це справді відповідає мені? 766 01:11:38,399 --> 01:11:40,639 Ти розумна людина, Северусе. 767 01:11:41,299 --> 01:11:42,379 Звичайно, ви повинні знати. 768 01:11:44,779 --> 01:11:47,279 Де робить його справжня лояльність брехня? 769 01:11:48,880 --> 01:11:49,880 з тобою... 770 01:11:50,879 --> 01:11:53,040 звичайно, мілорде. 771 01:11:53,580 --> 01:11:54,580 Бузинова паличка... 772 01:11:55,440 --> 01:11:57,020 не може служити мені належним чином 773 01:11:57,020 --> 01:12:00,379 тому що я ні його справжній господар. 774 01:12:02,220 --> 01:12:04,559 Бузинова паличка належить майстру 775 01:12:04,559 --> 01:12:06,460 хто вбив його останній власник. 776 01:12:13,399 --> 01:12:16,259 Ти вбив Дамблдора, Северус. 777 01:12:18,320 --> 01:12:19,360 Поки ти живеш, 778 01:12:19,520 --> 01:12:22,420 бузинова паличка не може бути справді моїм. 779 01:12:25,130 --> 01:12:28,229 Ти був хорошим і вірний слуга Северус... 780 01:12:28,849 --> 01:12:33,089 але тільки я може жити вічно. 781 01:12:37,500 --> 01:12:38,500 Мій Господи - 782 01:12:44,776 --> 01:12:47,007 Нагіні. вбити. 783 01:13:47,261 --> 01:13:50,399 Візьміть їх. 784 01:13:50,399 --> 01:13:51,399 Візьміть їх. 785 01:13:53,550 --> 01:13:54,550 Будь ласка 786 01:13:54,730 --> 01:13:55,730 Дай мені щось. 787 01:13:56,389 --> 01:13:57,629 швидко. Фляга, що завгодно. 788 01:14:17,149 --> 01:14:18,629 Візьміть їх до думниці. 789 01:14:21,483 --> 01:14:25,626 Подивіться на мене. 790 01:14:29,699 --> 01:14:31,420 Ви маєте очі твоєї матері. 791 01:15:06,050 --> 01:15:08,930 Волдеморт: Ви мужньо билися... 792 01:15:11,000 --> 01:15:12,420 Та даремно. 793 01:15:17,050 --> 01:15:19,029 Я цього не бажаю. 794 01:15:19,870 --> 01:15:22,870 Кожна крапля пролитої чарівної крові 795 01:15:22,870 --> 01:15:24,890 це жахливе марнотратство. 796 01:15:25,770 --> 01:15:28,869 Тому я командую своїми силами відступати. 797 01:15:30,210 --> 01:15:31,590 За їх відсутності, 798 01:15:32,290 --> 01:15:34,750 позбутися своїх мертвих з гідністю. 799 01:15:36,400 --> 01:15:37,719 Гаррі Поттер, 800 01:15:38,580 --> 01:15:42,160 Я зараз говорю безпосередньо до вас. 801 01:15:42,839 --> 01:15:44,040 У цю ніч, 802 01:15:44,700 --> 01:15:48,219 ви дозволили своїм друзям померти за тебе 803 01:15:48,280 --> 01:15:50,400 замість того, щоб зіткнутися зі мною себе. 804 01:15:51,020 --> 01:15:53,660 Є немає більшого безчестя. 805 01:15:54,299 --> 01:15:59,500 Приєднуйтесь до мене в Забороненому лісі і протистояти своїй долі. 806 01:16:00,840 --> 01:16:03,139 Якщо ви цього не зробите... 807 01:16:03,740 --> 01:16:07,639 Я вб'ю до останнього... 808 01:16:08,040 --> 01:16:10,139 жінка і дитина... 809 01:16:10,139 --> 01:16:14,179 Хто намагається вас приховати від мене. 810 01:16:32,621 --> 01:16:34,199 Герміона: Де всі? 811 01:16:34,200 --> 01:16:35,200 Герміона: Де всі? 812 01:17:01,640 --> 01:17:02,640 Гаррі 813 01:17:08,856 --> 01:17:12,725 Професор Спраут: О, давай. Що з тобою? 814 01:17:12,725 --> 01:17:14,949 Професор Трелоні: О, вона пройшла. 815 01:17:14,949 --> 01:17:15,949 Ось вона пішла. 816 01:19:26,072 --> 01:19:27,290 Молода петунія: Виродок! 817 01:19:27,290 --> 01:19:28,787 Іди сюди! 818 01:19:28,787 --> 01:19:31,119 Я скажу мамі! Ти виродок! 819 01:19:31,119 --> 01:19:32,319 Ти виродок, Лілі! 820 01:19:32,319 --> 01:19:35,016 Іди сюди! 821 01:19:55,453 --> 01:19:57,449 Молодий Снейп: Вона ревнива 822 01:19:57,449 --> 01:19:59,250 тому що вона звичайна і ти особливий. 823 01:19:59,690 --> 01:20:00,690 Це підло, Северус. 824 01:20:24,350 --> 01:20:26,656 Сортувальний капелюх: Ґрифіндор! 825 01:20:34,460 --> 01:20:35,460 привіт Я Джеймс. 826 01:20:35,480 --> 01:20:36,480 привіт Я Лілія. 827 01:20:41,860 --> 01:20:43,039 Снейп: Так само, як твій батько. 828 01:20:45,900 --> 01:20:47,859 Гаррі: Не кажи ні слова проти мого батька! 829 01:20:54,588 --> 01:20:56,550 Професор Трелоні: Проллється кров... 830 01:20:56,550 --> 01:21:00,350 і слуга і господар знову возз’єднаються! 831 01:21:01,489 --> 01:21:02,489 Волдеморт: Северус. 832 01:21:04,000 --> 01:21:05,479 немає Не вбивай мене. 833 01:21:06,560 --> 01:21:08,659 Пророцтво не посилалося до жінки. 834 01:21:10,300 --> 01:21:12,899 У ньому йшлося про хлопчика народжені в кінці липня. 835 01:21:12,960 --> 01:21:14,800 Так, але він думає це її син. 836 01:21:15,819 --> 01:21:18,079 Він має намір полювати на них тепер, щоб убити їх. 837 01:21:19,079 --> 01:21:21,260 Сховай її. Сховай їх усіх. 838 01:21:22,180 --> 01:21:23,180 благаю вас. 839 01:21:23,659 --> 01:21:26,140 Що ти мені даси в обмін, Северус? 840 01:21:26,140 --> 01:21:29,849 Що завгодно. 841 01:21:29,849 --> 01:21:32,470 Лілія: Гаррі, Гаррі, тебе так люблять. 842 01:21:33,149 --> 01:21:34,149 Так любили. 843 01:21:35,350 --> 01:21:37,310 Гаррі, мама любить тебе. 844 01:21:38,630 --> 01:21:39,890 Дада любить тебе. 845 01:21:41,949 --> 01:21:43,409 Гаррі, будь у безпеці. 846 01:21:44,449 --> 01:21:45,449 Будь сильним. 847 01:21:45,449 --> 01:21:47,350 Авада кедавра! 848 01:21:47,350 --> 01:21:49,289 Ааа! 849 01:21:51,550 --> 01:21:52,950 Снейп: Ви сказали 850 01:21:53,510 --> 01:21:56,250 ти б захистив її. 851 01:21:56,430 --> 01:21:58,850 Лілі та Джеймс повірити 852 01:21:58,850 --> 01:22:00,350 не в тій людині, Северус. 853 01:22:01,230 --> 01:22:02,230 Скоріше як ти. 854 01:22:05,250 --> 01:22:06,930 Хлопець виживає. 855 01:22:06,959 --> 01:22:09,350 Він не потребує захисту. Темний Лорд пішов. 856 01:22:09,530 --> 01:22:11,070 Темний Лорд повернеться. 857 01:22:12,130 --> 01:22:14,390 І коли він це зробить, хлопчик буде у страшній небезпеці. 858 01:22:16,630 --> 01:22:17,989 У нього її очі. 859 01:22:22,300 --> 01:22:24,659 Якби ти її справді любив... 860 01:22:28,350 --> 01:22:32,190 Ніхто не може знати. 861 01:22:32,670 --> 01:22:36,090 Що я ніколи не повинен розкривати найкращий з вас, Северус? Ваше слово. 862 01:22:36,310 --> 01:22:39,130 Коли ризикуєш життям щодня захищати хлопчика? 863 01:22:39,250 --> 01:22:40,890 Снейп: Він володіє немає вимірюваного таланту, 864 01:22:41,030 --> 01:22:43,130 його зарозумілість суперників навіть його батька, 865 01:22:43,250 --> 01:22:44,990 і він, здається, смакує його слава. 866 01:22:45,289 --> 01:22:47,150 Гаррі: Не кажи ні слова проти мого батька! 867 01:22:48,230 --> 01:22:49,350 Снейп: Джеймс Поттер? 868 01:22:50,470 --> 01:22:52,170 Ледачий, зарозумілий. 869 01:22:52,230 --> 01:22:53,710 Мій батько був великою людиною! 870 01:22:53,730 --> 01:22:55,610 Твій батько був свинею! 871 01:22:57,289 --> 01:22:58,329 Снейп: Випийте решту. 872 01:22:59,350 --> 01:23:01,770 У ньому буде прокляття до вашої руки 873 01:23:01,770 --> 01:23:02,770 на даний момент. 874 01:23:03,590 --> 01:23:05,270 Це пошириться, Альбусе. 875 01:23:05,770 --> 01:23:06,770 як довго 876 01:23:08,400 --> 01:23:09,460 Може рік. 877 01:23:12,650 --> 01:23:14,289 Не ігноруйте мене, Северус. 878 01:23:14,289 --> 01:23:16,129 Драко: Harmonia nectere passus. 879 01:23:16,129 --> 01:23:17,570 Ми обидва знаємо Лорд Волдеморт 880 01:23:17,570 --> 01:23:19,730 — наказав хлопчик Мелфой щоб убити мене. 881 01:23:21,850 --> 01:23:23,430 Але якщо він зазнає невдачі, 882 01:23:24,110 --> 01:23:26,390 слід припустити Темний Лорд 883 01:23:26,390 --> 01:23:27,870 звернеться до вас. 884 01:23:31,310 --> 01:23:33,949 Ви повинні бути одним щоб убити мене, Северус. 885 01:23:35,150 --> 01:23:36,990 Це єдиний шлях. 886 01:23:38,670 --> 01:23:42,510 Тільки тоді Темний Лорд повністю довіряти тобі. 887 01:23:42,510 --> 01:23:44,669 Снейп: Авада кедавра. 888 01:23:48,750 --> 01:23:49,990 Прийде час 889 01:23:49,990 --> 01:23:52,730 коли Гаррі Поттер треба щось сказати. 890 01:23:55,250 --> 01:23:56,430 Але ви повинні почекати 891 01:23:57,330 --> 01:24:00,310 до Волдеморта є найбільш вразливим. 892 01:24:01,069 --> 01:24:02,529 Треба сказати що? 893 01:24:04,110 --> 01:24:06,190 На ніч Лорд Волдеморт 894 01:24:06,190 --> 01:24:08,190 пішов до Годрикової Лощини вбити Гаррі... 895 01:24:10,510 --> 01:24:12,750 і Лілі Поттер взяла себе на роль між ними... 896 01:24:13,950 --> 01:24:15,530 прокляття відскочило. 897 01:24:16,050 --> 01:24:18,441 Ааа! 898 01:24:18,441 --> 01:24:22,180 Коли це сталося, частина душі Волдеморта... 899 01:24:22,180 --> 01:24:25,380 зачепився за єдине жива істота, яку вона може знайти -- 900 01:24:26,380 --> 01:24:27,380 Сам Гаррі. 901 01:24:29,850 --> 01:24:32,309 Є причина, Гаррі може розмовляти зі зміями. 902 01:24:33,970 --> 01:24:36,729 Є причина, чому він може дивитися у свідомість Лорда Волдеморта. 903 01:24:38,949 --> 01:24:44,970 Частина Волдеморта живе всередині нього. 904 01:24:51,619 --> 01:24:53,059 Отже, коли час приходить... 905 01:24:55,050 --> 01:24:57,029 хлопець має померти? 906 01:24:59,580 --> 01:25:01,340 так так 907 01:25:01,940 --> 01:25:02,840 Він повинен померти. 908 01:25:22,400 --> 01:25:24,240 Ви залишили його живим щоб він міг померти 909 01:25:24,240 --> 01:25:25,820 у відповідний момент. 910 01:25:30,449 --> 01:25:33,449 Ви його виховували як свиня на забій. 911 01:25:34,570 --> 01:25:35,690 Не кажи мені зараз 912 01:25:35,690 --> 01:25:37,570 що ти став дбати для хлопця? 913 01:25:42,184 --> 01:25:45,544 Експекто патронум. 914 01:25:56,992 --> 01:25:59,540 Лілія. 915 01:26:02,199 --> 01:26:03,460 Після всього цього часу? 916 01:26:08,000 --> 01:26:09,000 Завжди. 917 01:26:15,480 --> 01:26:17,240 Отже, коли час приходить... 918 01:26:18,540 --> 01:26:20,440 хлопець має померти? 919 01:26:21,700 --> 01:26:22,700 так 920 01:26:23,540 --> 01:26:24,580 Він повинен померти. 921 01:26:25,500 --> 01:26:27,479 І сам Волдеморт повинен це зробити. 922 01:26:28,859 --> 01:26:29,859 Це важливо. 923 01:27:32,350 --> 01:27:33,490 де ти був 924 01:27:33,950 --> 01:27:35,010 Ми думали, що ти пішов до лісу. 925 01:27:35,210 --> 01:27:36,210 Я зараз туди йду. 926 01:27:37,170 --> 01:27:39,490 Ти злий? ні! 927 01:27:40,650 --> 01:27:42,250 Ти не можеш віддатися йому. 928 01:27:46,710 --> 01:27:47,710 Герміона: Що це, Гаррі? 929 01:27:49,800 --> 01:27:50,840 Що ти знаєш? 930 01:27:54,800 --> 01:27:56,399 Є причина Я чую їх... 931 01:27:57,839 --> 01:27:58,839 горокракси. 932 01:28:01,500 --> 01:28:03,060 Здається, я знав на деякий час. 933 01:28:05,350 --> 01:28:06,650 І я думаю у вас теж є. 934 01:28:10,500 --> 01:28:11,819 Я піду з тобою. 935 01:28:12,020 --> 01:28:13,020 Ні, вбий змію. 936 01:28:14,659 --> 01:28:16,260 Вбити змію, і тоді це тільки він. 937 01:29:36,699 --> 01:29:38,039 Я готовий померти. 938 01:30:20,199 --> 01:30:21,659 Воскресний камінь. 939 01:30:52,569 --> 01:30:54,389 Ти був таким сміливим, кохана. 940 01:30:59,649 --> 01:31:00,750 чому ти тут? 941 01:31:02,610 --> 01:31:03,610 Ви всі? 942 01:31:06,450 --> 01:31:07,770 Ми ніколи не йшли. 943 01:31:19,949 --> 01:31:21,109 Чи болить це? 944 01:31:22,050 --> 01:31:23,050 Вмирає? 945 01:31:25,270 --> 01:31:26,710 Швидше ніж заснути. 946 01:31:30,949 --> 01:31:32,449 Ви майже там, син. 947 01:31:33,929 --> 01:31:34,929 мені шкода 948 01:31:35,630 --> 01:31:37,809 Я ніколи не хотів нікого з вас померти за мене. 949 01:31:40,150 --> 01:31:41,929 І, Ремусе, твій син... 950 01:31:42,389 --> 01:31:45,049 Інші йому скажуть що його мати і батько померли. 951 01:31:46,570 --> 01:31:48,790 Одного дня, він зрозуміє. 952 01:32:01,550 --> 01:32:03,050 Ти залишишся зі мною? 953 01:32:04,970 --> 01:32:06,050 До кінця. 954 01:32:07,810 --> 01:32:09,270 І він не зможе побачити тебе? 955 01:32:09,489 --> 01:32:10,489 Сіріус: Ні. 956 01:32:10,489 --> 01:32:13,609 Ми тут, бачиш. 957 01:32:30,250 --> 01:32:31,250 Будь поруч зі мною. 958 01:32:34,220 --> 01:32:35,220 Завжди. 959 01:32:50,860 --> 01:32:53,540 Пітер: Ніяких ознак його, мій пане. 960 01:33:10,000 --> 01:33:11,500 Волдеморт: Я думав, він прийде. 961 01:33:51,250 --> 01:33:52,250 Гегрід: Гаррі? 962 01:33:52,670 --> 01:33:55,350 ні! Що ти тут робиш?! 963 01:33:55,449 --> 01:33:56,449 Тихо! 964 01:34:07,550 --> 01:34:08,630 Гаррі Поттер. 965 01:34:12,800 --> 01:34:14,400 Хлопчик, який вижив. 966 01:34:19,750 --> 01:34:21,050 Прийти помирати. 967 01:34:38,934 --> 01:34:41,284 Авада кедавра! 968 01:35:38,550 --> 01:35:39,730 Дамблдор: Ви не можете допомогти. 969 01:35:41,190 --> 01:35:42,190 Гаррі... 970 01:35:42,830 --> 01:35:44,210 ти чудовий хлопчик. 971 01:35:45,410 --> 01:35:48,170 Ти хоробрий, сміливий чоловік. 972 01:35:51,350 --> 01:35:52,370 Давайте погуляємо. 973 01:36:01,160 --> 01:36:02,199 професор, що це? 974 01:36:06,170 --> 01:36:07,889 щось крім нашої допомоги. 975 01:36:11,750 --> 01:36:14,109 Частина Волдеморта відправили сюди помирати. 976 01:36:15,369 --> 01:36:16,729 І точно де ми 977 01:36:17,829 --> 01:36:19,409 Я збирався питаю вас це. 978 01:36:20,229 --> 01:36:21,489 Де б ви сказали що ми? 979 01:36:23,050 --> 01:36:23,730 добре... 980 01:36:23,730 --> 01:36:25,510 Схоже Станція King's Cross. 981 01:36:27,369 --> 01:36:28,369 Тільки чистіше. 982 01:36:29,489 --> 01:36:30,590 І без всі поїзди. 983 01:36:32,329 --> 01:36:33,850 Королівський хрест, це правильно? 984 01:36:35,229 --> 01:36:37,890 Це, як кажуть, ваша вечірка. 985 01:36:39,890 --> 01:36:42,109 Сподіваюся, ви зараз усвідомите що ти і Волдеморт 986 01:36:43,109 --> 01:36:45,550 були підключені чимось іншим, ніж долею 987 01:36:46,130 --> 01:36:47,730 з тієї ночі в Годриковій Долині 988 01:36:47,730 --> 01:36:48,910 всі ті роки тому. 989 01:36:49,350 --> 01:36:50,630 Отже, це правда, сер? 990 01:36:51,550 --> 01:36:53,289 Частина його живе в мені, чи не так? 991 01:36:54,729 --> 01:36:55,729 зробив. 992 01:36:55,870 --> 01:36:57,890 Його просто зруйнували багато хвилин тому 993 01:36:57,890 --> 01:36:59,650 ніким іншим ніж сам Волдеморт. 994 01:37:01,829 --> 01:37:05,270 Ти був горокраксом він ніколи не збирався робити, Гаррі. 995 01:37:18,800 --> 01:37:20,440 Я повинен повернутися, чи не я? 996 01:37:20,760 --> 01:37:22,460 ох Це залежить від вас. 997 01:37:22,880 --> 01:37:23,880 у мене є вибір? 998 01:37:24,779 --> 01:37:25,779 О, так. 999 01:37:25,779 --> 01:37:30,420 Кажете, ми в Кінгс-Кросі? 1000 01:37:30,420 --> 01:37:32,440 я думаю, якщо ти так хочеш, 1001 01:37:33,180 --> 01:37:34,880 ви б змогли сісти в поїзд. 1002 01:37:36,900 --> 01:37:37,900 І де це займе мене? 1003 01:37:39,239 --> 01:37:40,239 Увімкнено. 1004 01:37:59,640 --> 01:38:00,740 Волдеморт має бузинову паличку. 1005 01:38:04,199 --> 01:38:05,199 правда 1006 01:38:05,439 --> 01:38:06,479 І зміїний ще живий. 1007 01:38:07,059 --> 01:38:08,059 так 1008 01:38:08,700 --> 01:38:10,099 А я нічого не маю щоб убити це. 1009 01:38:11,580 --> 01:38:13,620 Допомога буде надана завжди в Гоґвортсі, Гаррі, 1010 01:38:14,120 --> 01:38:15,320 тим, хто про це просить. 1011 01:38:17,239 --> 01:38:20,739 Я завжди себе цінувала на мою здатність перевернути фразу. 1012 01:38:22,200 --> 01:38:24,400 Слова є, на мою не дуже скромну думку, 1013 01:38:25,559 --> 01:38:28,020 наш найневичерпніший джерело магії, 1014 01:38:29,340 --> 01:38:31,240 здатний обох заподіяння тілесних ушкоджень 1015 01:38:31,240 --> 01:38:32,820 і виправлення. 1016 01:38:34,200 --> 01:38:35,540 Але я б, в цьому випадку, 1017 01:38:36,780 --> 01:38:39,059 змінити мою початкову заяву до цього... 1018 01:38:43,050 --> 01:38:45,790 Допомога буде надана завжди в Гоґвортсі 1019 01:38:46,490 --> 01:38:47,950 тим, хто цього заслуговує. 1020 01:38:54,550 --> 01:38:56,450 Не жалій мертвих, Гаррі. 1021 01:38:57,850 --> 01:38:58,950 Шкода живих. 1022 01:39:00,750 --> 01:39:01,750 І, перш за все, 1023 01:39:02,250 --> 01:39:04,370 всі ті, хто живе без кохання. 1024 01:39:06,430 --> 01:39:08,350 професор, патронус моєї матері 1025 01:39:09,190 --> 01:39:11,270 була ланню, чи не так? 1026 01:39:13,090 --> 01:39:14,750 Це те саме як у професора Снейпа. 1027 01:39:16,489 --> 01:39:18,449 цікаво, ти не думаєш? 1028 01:39:18,770 --> 01:39:20,470 Насправді, якщо я думаю про це, 1029 01:39:21,110 --> 01:39:22,650 це зовсім не здається цікавим. 1030 01:39:25,100 --> 01:39:26,579 Я зараз піду, Гаррі. 1031 01:39:27,560 --> 01:39:28,560 професор? 1032 01:39:33,910 --> 01:39:35,050 Це все реально? 1033 01:39:36,690 --> 01:39:38,430 Або це просто відбувається в моїй голові? 1034 01:39:38,690 --> 01:39:41,170 Звичайно, це відбувається у твоїй голові, Гаррі. 1035 01:39:42,450 --> 01:39:45,090 Чому це має означати що це не реально? 1036 01:39:52,730 --> 01:39:53,410 професор? 1037 01:39:53,410 --> 01:39:54,410 Що мені робити? 1038 01:39:59,359 --> 01:40:00,359 професор? 1039 01:40:02,462 --> 01:40:03,949 Белатриса: Мій лорд? 1040 01:40:03,950 --> 01:40:07,389 Мій Господи, ти поранений? 1041 01:40:07,469 --> 01:40:09,630 Мій Господи? Мені не потрібна твоя допомога. 1042 01:40:09,630 --> 01:40:13,131 Ні, приходь, приходь. давай 1043 01:40:21,000 --> 01:40:22,840 Хлопчик. 1044 01:40:23,000 --> 01:40:24,000 Він мертвий? 1045 01:40:39,050 --> 01:40:40,230 Він живий? 1046 01:40:41,670 --> 01:40:42,850 Драко, він живий? 1047 01:41:10,610 --> 01:41:11,610 Мертвий. 1048 01:42:38,699 --> 01:42:39,699 Джінні: хто це 1049 01:42:40,019 --> 01:42:41,019 Геґрід несе? 1050 01:42:42,099 --> 01:42:43,099 Невілл, хто це 1051 01:42:44,460 --> 01:42:45,659 Волдеморт: Гаррі Поттер... 1052 01:42:48,430 --> 01:42:49,430 мертвий! 1053 01:42:49,430 --> 01:42:51,399 ні! ні! 1054 01:42:51,399 --> 01:42:52,399 Тиша! 1055 01:42:57,159 --> 01:42:58,199 Дурна дівчина. 1056 01:43:00,079 --> 01:43:02,500 Гаррі Поттер мертвий. 1057 01:43:03,599 --> 01:43:04,980 З цього дня, 1058 01:43:06,440 --> 01:43:07,780 ти віриш... 1059 01:43:08,960 --> 01:43:09,960 в мені. 1060 01:43:20,199 --> 01:43:22,119 Гаррі Поттер мертвий! 1061 01:43:27,250 --> 01:43:29,829 І зараз настав час заявити про себе. 1062 01:43:32,250 --> 01:43:34,310 Виходьте вперед і приєднуйтеся до нас. 1063 01:43:36,910 --> 01:43:37,910 Або померти. 1064 01:43:43,595 --> 01:43:45,965 Луціус: Драко. 1065 01:43:50,083 --> 01:43:52,817 О, Драко. 1066 01:43:55,332 --> 01:43:57,774 Нарциса: Драко... 1067 01:44:00,399 --> 01:44:01,399 ...приходь. 1068 01:44:12,369 --> 01:44:14,960 Ах 1069 01:44:14,960 --> 01:44:16,619 Молодець, Драко. 1070 01:44:17,640 --> 01:44:18,640 молодець 1071 01:44:42,090 --> 01:44:44,349 Ах, добре, Треба сказати, що я сподівався на краще. 1072 01:44:48,949 --> 01:44:51,289 І ким ти можеш бути, молодий чоловік? 1073 01:44:53,349 --> 01:44:54,510 Невілл Лонгботом. 1074 01:45:00,910 --> 01:45:01,910 Ну, Невіле, 1075 01:45:01,970 --> 01:45:04,570 Я впевнений, що ми знайдемо місце для вас в наших лавах. 1076 01:45:04,810 --> 01:45:05,810 Я б хотів щось сказати. 1077 01:45:13,100 --> 01:45:16,020 Ну, Невіле, Я впевнений, що ми всі були б зачаровані 1078 01:45:16,020 --> 01:45:17,580 чути що ти маєш сказати. 1079 01:45:21,700 --> 01:45:23,179 Це неважливо що Гаррі пішов. 1080 01:45:23,319 --> 01:45:24,319 Відійди, Невіле. 1081 01:45:24,460 --> 01:45:25,579 Люди гинуть щодня. 1082 01:45:28,960 --> 01:45:31,679 Друзі, родина. 1083 01:45:34,433 --> 01:45:37,500 так 1084 01:45:37,500 --> 01:45:38,800 Сьогодні ввечері ми втратили Гаррі. 1085 01:45:41,250 --> 01:45:44,829 Але він ще з нами, тут. 1086 01:45:47,050 --> 01:45:48,050 Так само Фред... 1087 01:45:50,229 --> 01:45:51,229 і Ремус. 1088 01:45:52,949 --> 01:45:53,949 Тонкс. 1089 01:45:55,530 --> 01:45:56,530 Всі вони. 1090 01:45:58,350 --> 01:45:59,770 Вони не загинули даремно. 1091 01:46:05,750 --> 01:46:06,850 Але ти будеш. 1092 01:46:07,710 --> 01:46:08,710 Тому що ти не правий! 1093 01:46:09,989 --> 01:46:11,210 Серце Гаррі забилося для нас! 1094 01:46:11,989 --> 01:46:14,189 Для всіх нас! Це ще не кінець! 1095 01:46:18,217 --> 01:46:20,267 Confringo! 1096 01:46:23,977 --> 01:46:27,476 Ааа! Ааа! 1097 01:46:27,476 --> 01:46:30,304 Беллатриса: Куди ти йдеш? ні! Ні, повертайся! 1098 01:46:30,304 --> 01:46:34,545 Луціус! повертайся! Повертайся і бийся! 1099 01:46:34,545 --> 01:46:36,806 повертайся! повертайся! 1100 01:46:41,649 --> 01:46:42,989 Гаррі: Я заманю його в замок! 1101 01:46:43,349 --> 01:46:44,349 Ми повинні вбити змія. 1102 01:46:44,710 --> 01:46:46,849 Герміона: Вам це знадобиться! Артур: Невіле! 1103 01:46:46,849 --> 01:46:49,953 Ааа! 1104 01:49:15,050 --> 01:49:16,050 Ааа! 1105 01:49:40,600 --> 01:49:42,779 Не моя дочка, ти сука! 1106 01:49:49,250 --> 01:49:50,250 так! 1107 01:50:16,100 --> 01:50:17,480 Ви мали рацію... 1108 01:50:19,460 --> 01:50:21,780 ...коли ви сказали професору Снейпу ця паличка вас підвела. 1109 01:50:21,940 --> 01:50:23,340 Так буде завжди підвести вас. Ааа! 1110 01:50:25,400 --> 01:50:26,820 Я вбив Снейпа. 1111 01:50:26,920 --> 01:50:28,520 Але що, якщо паличка ніколи не належав Снейпу? 1112 01:50:29,140 --> 01:50:31,039 Що, якщо його вірність завжди був комусь іншому? 1113 01:50:32,000 --> 01:50:33,000 Давай, Томе. 1114 01:50:33,320 --> 01:50:34,620 Давайте закінчимо це як ми це почали. 1115 01:50:35,720 --> 01:50:36,720 Разом. 1116 01:51:36,463 --> 01:51:37,985 Ааа! 1117 01:52:03,896 --> 01:52:06,525 Ааа! 1118 01:54:11,200 --> 01:54:14,036 Я завжди думав, що ти будеш великий хлопець, як той. 1119 01:54:14,036 --> 01:54:15,627 Слизоріг: Я не міг знайти свою чарівну паличку. 1120 01:54:15,627 --> 01:54:18,118 Я не загубив свою чарівну паличку у всьому моєму житті. 1121 01:54:18,118 --> 01:54:20,055 Воно загубилося в складках моїх суконь. 1122 01:54:20,055 --> 01:54:21,889 Мені вдалося знайти, і я розіслав кілька з них, 1123 01:54:21,889 --> 01:54:23,239 але нічого не схожого на тебе, звичайно. 1124 01:54:23,239 --> 01:54:24,239 Гаррі 1125 01:55:24,400 --> 01:55:25,920 Герміона: Чому у нього не вийшло, 1126 01:55:26,639 --> 01:55:27,639 бузинової палички? 1127 01:55:29,280 --> 01:55:30,900 Воно відповіло комусь іншому. 1128 01:55:32,200 --> 01:55:33,299 Коли він убив Снейпа, 1129 01:55:33,440 --> 01:55:34,980 — подумав він чарівну паличку став би його. 1130 01:55:35,360 --> 01:55:36,360 Але справа в тому, 1131 01:55:37,240 --> 01:55:38,500 паличка ніколи не належала до Снейпа. 1132 01:55:39,799 --> 01:55:41,799 Це був Драко який роззброїв Дамблдора 1133 01:55:41,799 --> 01:55:43,000 тієї ночі в Астрономічній вежі. 1134 01:55:44,119 --> 01:55:47,319 З того моменту, — відповіла йому чарівна паличка. 1135 01:55:50,540 --> 01:55:51,240 до... 1136 01:55:51,240 --> 01:55:53,299 іншої ночі коли я роззброїв Драко 1137 01:55:54,400 --> 01:55:55,400 в садибі Мелфоїв. 1138 01:55:56,120 --> 01:55:57,200 Отже, це означає... 1139 01:55:59,250 --> 01:56:00,250 Це моє. 1140 01:56:03,250 --> 01:56:04,489 Що нам робити з ним? 1141 01:56:05,250 --> 01:56:06,250 ми? 1142 01:56:07,150 --> 01:56:08,790 Я просто кажу, це бузинова паличка, 1143 01:56:09,649 --> 01:56:11,109 найсильніша паличка у світі. 1144 01:56:12,149 --> 01:56:14,489 З цим, ми були б непереможні. 1145 01:58:39,000 --> 01:58:40,000 Разом. 1146 01:58:57,412 --> 01:59:00,409 батько Бережіть один одного! 1147 01:59:18,880 --> 01:59:21,399 Сумка. так 1148 01:59:22,840 --> 01:59:23,840 Джемпер. 1149 01:59:25,034 --> 01:59:26,859 я буду сумувати за тобою 1150 01:59:26,859 --> 01:59:27,859 Рон: Ось вони прийшли. 1151 01:59:44,076 --> 01:59:45,789 Тато? 1152 01:59:45,790 --> 01:59:47,570 А якщо мене посадять в Слизерині? 1153 01:59:51,030 --> 01:59:52,850 Альбус Север Поттер... 1154 01:59:54,530 --> 01:59:57,050 вас назвали на честь два директора Гоґвортсу. 1155 01:59:58,310 --> 01:59:59,550 Один із них був слизеринцем, 1156 02:00:00,250 --> 02:00:02,829 і він був найсміливішою людиною Я колись знав. 1157 02:00:05,000 --> 02:00:06,779 Але просто скажи що я є. 1158 02:00:06,880 --> 02:00:08,140 Потім дім Слизерин 1159 02:00:08,500 --> 02:00:11,300 здобуде чудовий, молодий чарівник. 1160 02:00:12,940 --> 02:00:13,940 Але послухайте, 1161 02:00:14,280 --> 02:00:16,320 якщо це дійсно означає стільки тобі, 1162 02:00:16,380 --> 02:00:17,580 ви можете вибрати Грифіндор. 1163 02:00:18,400 --> 02:00:20,700 Бере сортувальний капелюх врахувати ваш вибір. 1164 02:00:21,620 --> 02:00:22,620 справді? 1165 02:00:23,180 --> 02:00:23,739 Дійсно. 1166 02:00:23,739 --> 02:00:26,180 Дівчинка: До побачення, мамо! Провідник поїзда 1167 02:00:26,180 --> 02:00:27,180 готовий 1168 02:00:29,000 --> 02:00:30,000 Готовий. 1169 02:00:38,251 --> 02:00:39,324 Зачекай, давай, Джей, рухайся! 1170 02:00:39,324 --> 02:00:40,177 давай 1171 02:00:55,560 --> 02:00:58,119 - Бувай! - Бувай!